14.11.2012

Nymphenburgin puistoa



Mynssenin läntisen kaupunginosan Nymphenburgin linnan puistossa  on kohtuullisen suuri (180 ha jollain laskentatavalla), josta em. linkin Wikipedian sivun pituus on osoituksena. Puistossa on metsää, lampia, kanava barokkityyliin, niittyjä ja vieressä on kasvitieteellinenpuutarha.



Pagodenburg (1722) palveli ilmeisesti kylpytarkoituksessa. Se sijaitsee pienen lammen rannalla.






Pagoden tulee kiinalaisia ( jumal)idolia tarkoittavasta sanasta. Niitä ja muista kiinalaisia juttuja on seinätiilistä, joilla koko mökki on sisustettu. Se oli kovasti muotia 1700-l.







Yläkertaa vie ei niin leveät, mutta onneksi modernit, portaat.

Lisää kuvia wikimediasta.


Badenburg (1722) on lammen toisella rannalla monopterosia nähden.





Badenburg (1722) sisältää erikoisia kiinalaisia tapetteja.

On siinäkin kyllä uima-altaassa (8,7 x 6,1 m ja 1,45 m syvä) käytetty hollantilaisia melkein laattoja seinässä. Alakertaan oli sijoitettu vedenlämmitykseen laitteita. Oli siellä kirjoituskammari, vaatehuone ja peilikamari. Salin kattofresko tuhoitu 1944, mutta 1984 valmistui kopio.



Apollotemppeli on monopteros (kreikkalainen pyöreä pylväskatos juttu) (nykyinen versio on vuodelta 1865)


Amalienburgissa huoneet kulkevat ympyrän päättyen keittiöön.

Monet tauluista esittivät metsästysaiheita tai eksoottisia lintuja. Rakennus oli fasaanijahtia varten näet.

Isoin saleista oli peilisali.


Keittiössä oli vielä pata ehkäpä maailman ensimmäisen tuommoisen suljetun tulisijan hellan päällä. Huoneen seinät on peitetty hollantilaisella laatoituksella, jossa on myös kiinalaisia aiheita. Tuo kyökki on harvinainen ilmestys.

Puistossa saattaa törmätä Carraran marmorista valmistettuun puoliksi mies, puoliksi pässi hahmoon (1815), joka soittaa pan-huilua pässillensä. Pan on paimenjumalan nimi, joka yritti Nymphin ottaa vaimokseen, mutta sai rukkaset. Lohdutukseksi veisteli huilun itselleen.

Mielenvirkistykseksi verbi-substantiivi yhdistyksiä. Osaa on hankala arvata kun ne näkee. Sellaisia esiintyy Einfluss ausüben (=beeinflussen) (akkusatiiviobjekti) tai preposition kanssa zu Ansehen gelangen. Etenkin noita ensimmäisiä saksassa riittää.
Tilaa tai kestoa in Bewegung sein (olla liikkessä), passiivi in Bewegung kommen (tulla liikkumaan) in Bewegung bringen (saada liikkumaan (aktiivilause).

Eräs lista verbeistä englanninkielisine käännöksineen.
Mukana on esimerkkilauseet, mitkä auttaa ymmärtämään. Seuraavassa vain joitakin esimerkkejä.


  • Anerkennung finden
  • zur Anwendung bringen
  • in Verlegenheit geraten
  • in Verbindung stehen
  • die/eine Wahl treffen
  • einen/den Vorwurf erheben
  • unter Beobachtung stehen
  • Rücksicht nehmen
  • zu Ansehen gelangen
  • Einfluss ausüben
  • zur Vernunft bringen
  • ein Versprechen geben
  • eine Antwort geben
  • einen Beweis führen
  • eine Entwicklung nehmen
  • Rache nehmen
  • einen Verlauf nehmen
  • in Frage stellen
  • zur Diskussion stellen
  • zur Abstimmung stellen
  • Vorsorge treffen
  • Vorbereitungen treffen
  • eine Wahl treffen
  • etwas in Bewegung setzen
  • auf e-m Standpunkt stehen

Magdalenenklause rakennettiin 1728 Max Emanuelille. Se on yksi varhaisimmissta eurooppalaisista puistorakennelmista, joka on suunniteltu näyttämään rauniolta.
Se on rakennettu italialaiseen tyyliin jäljittelemään hermitagea (hiljentymispaikkaa maallisista huolista), kappeli muistuttaa luolaa ja muut huoneet on aika pelkistettyjä. Se ei ollut avoinna, kun kävin.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen