Böle

Luova luokka haluaa jostain syystä työskennellä Etelä-Helsingissä kuin Pasilassa (hs.fi). Kumma juttu.

Tässä alla siedätyshoitoa Suomeen muuttaville betonirakentamisesta alkavien kirjamessujen kunniaksi Pasilasta.

Iltapäivälehdessä oli jostain syystä kuva Hong-Kongista ja verrattiin Itä-Pasilaan.

 Keskellä betonikolosseja on tuommoinen puutalo. Mikä lie Rauhantalo.

 Ideana on ollut tehdä betoni kansia, jossa ihmiset kävelee. Pasilan kirjasto on laadukas etenkin luonnontieteen puolella. Siellä on paljon ulkomaalaistaustaisia käyttäjiä ja se on profiloitunut jotenkin siten.

 Jotain puita on yritetty istuttaa, mutta niistäkin moni jää talvella rangaksi.

Ainakaan opettajien ei tarvitse sanoa, että ammattiliitto olisi edes Kalliossa asti keskustassa.

Saksassa tuo työtuomioistuin jaksaa jakaa tuomioita. Tuoreimmassa tapauksessa Lufthansan pilotti vs. Lufthansa. Weltin jutun mukaan miespuolisen pilotin pitää pitää hattua päässä. Aiemmassa ekassa tuomioistuimessa (Instanz) pilotti oli voittanut. Naisten ei tarvitse pitää hattua.
" Das Gericht sah darin am Montag keine Benachteiligung von Männern und hob deshalb ein Urteil des Arbeitsgerichts auf. Allerdings wurde die Revision zum Bundesarbeitsgericht in Erfurt zugelassen."
 Aufheben on siis peruttaa. Saas nähdä, vieläkö myssyasia menee liittovaltiotason tuomioistuimeen.

 Kiertokävely Pasilassa jatkuu..

 Jotain uuttakin.

 Tuolla olen kerran käynyt katsomassa klassikkokomedian Kiviä taskussa. Se menee vuosi vuoden jälkeen.

 Seurakuntakoti ja Pubi vierekkäin.

• der Rausch = päihtymys, humala; huumaus, huuma
  
• bezüglich des Alkoholgenusses (bezüglich (jtk. koskien, jkn. suhteen) kanssa siis käytetään genetiiviä
  
• landen im Krankenhaus, landen am Baum (datiivi siis vaikka sairaalaan menemisestä ja puuhun törmäämisestä on kyse)
  
• Komasaufen = juoda itsensä tajuttomaksi. saufen tarkoittaa siis ryypätä, kännätä, mutta myös eläimen juomista.
  
• fressen = syödä (eläimelle), ihmiselle se on hotkimista lähinnä. Sillä on merkitys myös kuluttaa, syövyttää.
  
• das Bier, der Alkohol
  
• Gesetzt verschärfern = kiristää lakia
  
• aufstellen = asettaa, pystyttää, nostaa pystyyn; muodostaa (joukkua), nimittää (ehdokas); tehdä (suunnitelma); tehdä, saada aikaan (esim. artisti tekee levytyksen)
  
• X. ist verliebt in Y.
  
• die Wette = veto, vedonlyönti; eine ~ abschliessen löydä vetoa, jede ~ vaikka löydään vetoa (puhek.); um die ~ kilpaa
  
• der Bursche = poika, veikko. Baijerissa, Itävallassa ja Sveitsissä poika on myös der Bub. Korttipelin jätkä on Bube.
  
• auf dem Land ist es grüner = maalla on vihreämpää
  
• umziehen = muuttaa asunnosta toiseen. Mutta kun muutetaan vaikka kaupungista toiseen niin käytetään pelkkää ziehen verbiä.
  
• das Kaff = loukko, takapajula; peräkylä
  
• nah - näher - am nächsten = lähellä - lähempänä - lähimpänä. Muita epäsäännöllisiä ovat tutut viel,mehr,gern ja gut .
  
• die nächstgelegene Bank = lähin pankki. Adjektiiveja voi siis tehtailla esim. höchstgelegene, schönsbemalte, bestmögliche, meistverkauft jne.)
  
• Ajallisia adjektiiveja on esim. tägliche, jetzige, gegenwärtige, einmalige, damalige, vorherige jne.
  
• ehemalige Freund = ex. poikaystävä (edellinen). Sen sijaan damalige Freund = silloinen poikaystävä (ei viimeisin).
  
• schlecht - schlechter - am schlechtesten = lähellä jne. -este(n) pääte tulee -d -t -s (myös tupla) -sch -x -z jälkeen.
  
• saur - saurer , teuer - teurer jne.
  
• Hülsenfrucht = palkokasvi
  
• dünsten = keittää höyryssä
  
• antauen = padota
  
• auftauen = sulattaa
  
• der Schimmel = home
  
• verderben -verdirbt - verdorben = pilaantua
  
• stillen = imettää; tyrehdyttää (esim. verenvuoto); tyydyttää (esim. uteliaisuus)
  
• Tiefkühltruhe = pakasteallas
  
• nachvollziehbar = ymmärrettävä (verbi nachvollziehen)