22.01.2013

Den Haag


 Yksi suurlähetystöistä diplomaattialueella.



Haagissa sijaitsee kansainvälisen oikeuden rakennus, jonka kellotornista kuului monimutkainen sävelmä pitkän aikaa. Se on YK:n kuudesta yksiköstä ainoa New Yorkin ulkopuolella, mutta se sentään sijaitsee USAlaisen rahoittamassa rakennuksessa. Carnegie hall on tuttu nimi musiikki-ihmisille, mutta sama Andrew Carnegie rahoitti Rauhan palatsin (1913). Toisen maailman sodan jälkipyykkiä ym. varten nähtiin tarpeelliseksi pysyvä oikeuselin.
In het Vredespaleis zit het Internationaal Gerechtshof van de Vereinigde Naties. 


 Vaikka Amstedam on  "de hoofstad van Nederland" on Den Haag  hallinnon kannalta tärkein.
Wikipedian mukaan "Haagissa sijaitsevat Alankomaiden parlamentin muodostavat Eerste Kamer ja Tweede Kamer. Myös kuningatar Beatrix asuu ja työskentelee Haagissa. Myös kaikki ulkomaiset suurlähetystöt ja hallituksen ministeriöt sijaitsevat kaupungissa, kuten myös Korkein oikeus ja monet lobbausjärjestöt."
 De oude en nieuwere parlements- en regerinsgebouwen liggen rond het Binnenhof, joka on kuvassa.
 Haagin perusti vuonna 1248 Saksan kuningas Wilhelm von Holland, joka soti ja rakennutti linnoja ja perusti kaupunkeja nykyiseen Alankomaihin.
Tuossa monumentissa on kumminkin Wilhelm III juhlistamaan voittoa Napoleonista. Sen äiti oli tsaari Aleksanteri I:n sisar.  Ensin se oli naimisissa serkkunsa kanssa ja toinen aviolitto 41 vuotta nuoremman naisen kanssa toi vielä tyttären Vilhemiina, josta tuli kuningatar 1890-1948.

 Hoftoren (vas.) ja julkisen terveyden, hyvinvoinnin ja urheilun ministeriö.




De vader kijkt naar zijn zoon. = Isä katsoo poikaansa.

Hollannin "ostaa" verbi on aika hauska saksalaisille.
Ik heb een televisie gekocht. = Ostin television.

Englanning client:stä muistaa asiakkaan ja myöhässä (late), mutta vergadering on hankalampi. Saksassa kun on minusta vain epäsopivia sanoja tavalliselle pikkutapamaamiselle.  Sitzung (mikä kuulostaa juhalliselta istunnolta), Tagung (kuulostaa päivän kestävältä retriitiltä), Versammlung (mikä kuulostaa isolta kokoontumiselta ).:
De klant is te  laat voor de vergadering
Waar ontmoeten we elkaar? = Missä me tapaamme (toisemme)?

Kun on jotain parhaillaan tekemässä käytetään rakennetta aan het + verbi.
De vrouw is aan het douchen. = Nainen on suihkussa. 
De vrouw doucht in de ochtend. = Nainen käy suihkussa aamuisin.

Dit is een makkelijk / moelijk probleem = Se on helppo / vaikea ongelma.
Mak ik wat vragen?
Kunt u het een beetje langzamer herhalen? = Voisitteko toistaa hieman hitaammin?


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen