Siankorva

 Ruoholahden Sitran mahtipontinen rakennus. Harvempi suomalainen tietää, mitä se tekee.
Kts. kotisivu.

 Helsingin tunnetuin saksalaistyylinen kahvila-leipomo. Sillä on nyt uusi maali pinnassa.
Helsingissä on kaksi Crustumia. Toinen on auki sunnuntaisikin Pursimiehenkadulla Punavuoressa lähellä Johanneksen kirkkoa.

 Laugenstangea ja kahvia nauttiessa selailin aikakauslehteä. Saksalaistoimittajille (Cicero) on ylivoimainen tehtävä kopioida suomenkieltä.

Siankorvan ja siemensekaleipä löysi Espooseen. Hauskannäköinen, mutta ei maultaan kovin kummoinen. Mieluummin olisin ostanut Apfelstrudelia. Luulisi siitä saavan kohtuu helpolla hyvät rahat.

Mynssenissä maitotilalliset ovat osoittaneet mieltä ylituotannon vuoksi. Hinta on 30 c, kun viime vuonna sai 37 c ja kannattavaa touhu olisi jos saisi 45 c. Allgäusta on alin video. Ihmettelin, että rouva sanoi Stall eikä Stoi, mutta taitaa olla joku hochdeutschea puhuva schwaabi.

• stocken = paussi, hidastua
• Liaison = yhteys, rakkaussuhde, yhteistyö (englanniksihan se on sama, mutta pienellä alkukirjaimella)
• das Versehen = virhe, tahaton moka
• abgelten = tyydyttää (vaatimus), maksaa velat
• Approbation = lääkärin lupa
• erstunken und erlogen sein = olla silkkaa valetta
• Herzversagen = sydänkohtaus