30.06.2012

Schwiiz

 Vallilan seutua.
 Aleksisi Kiven kadulla  on modernia arkkitehtuuria.




 Lienee joku tilapäinen kamera korkeuksissa.


Sveitsin radion (DRS1) ohjelmia murteesta  ja tavoista.

 Mainontaa Mannerheimintiellä.
Betthupfelrn on aika outo tapa. Lapsille annetaan pieni makeinen ennen nukkumaan menoa.
Tämä tietysti lienee ollut motivaattorina nukkumaan käymiselle, mutta myös vastoin hammashuolto-ohjeita. Eiköhän tuo liene historiaa.

Baijerissa saattaa tulla Sandmann oven taakse?
Suomen Nukkumatti-laulu on oikeastaan aika outo sillä monissa maissa lauletaan ihan toista sävelmää. Kuunnelkaa vaikka virallinen saksalainen version
Nukkumatti-lauluja sivulta. Nuotit ja sanat pdf:nä. Turhan helpoksi tuota ei voi moittia. Samaiselta sivustolta voi katsoa ohjelmia, joita nykyään lähetetään Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb), Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) ja Kinderkanal (KiKa) kanavilta), ja ihmetellä historiaa, miten tuo DDR:n lahja maailmalle on vaikkapa liikkunut.
Al Jazeera oli muuten ostanut yli 70 jaksoa Nukkumattia 2006, mutta (saksalaisen) paavin Islam lausuntojen takia lähettäminen lopetettiin. 2010:hän täytti Nukkumatti 50-v. ja sillä oli suosittu elokuva .

  • ablegen = riisua, ottaa pois
  • ausziehen = riisua
  • sich ausziehen = riisuutua
  • die Abmessung, -en = mitta
  • die Anlagem -n = laite, laitteisto, liite
  • aufschliessen = avata (lukosta)
  • ausdehnen, ausbauen = laajentaa
  • ausrichten = jättää viesti
  • befördern = kuljettaa
  • behutsam = varovainen
  • binnen kurzen = ennen pitkää, vähän ajan kuluttua
  • erstellen = laatia
  • die Flaute = laskukausi
  • die Hochkonjunktur = korkeasuhdanne
  • die Geschäftsanbahnung = kauppojen aloittaminen
  • GmbH = Geschellschaft mit beschränkter Haftung 
  • heraufsetzen = nostaa
  • hiesig = täkäläinen
  • im Vergleich = verrattuna
  • im voraus = etukäteen
  • die Klientel = asiakaskunta
  • markant = huomattava
  • mit Vergnügen = mielihyvin
  • die Nachfrage = kysyntä
  • der Nachlass = alennus
  • überwinden = voittaa, ylittää, päästä yli jostakin

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen