19.10.2012

Otnäs

SZ innostui Nokian tulosjulkistuksen ohessa näyttämään kuvasarjan vanhoista malleista.
Viimeisessä kuvassa päästää kosketusnäyttömalliin:
 Auch auf den nächsten Trend sprangen die Finnen spät auf: Mit dem Nokia 5800 brachten sie 2008 das erste Handy mit Touchscreen auf den Markt - ein Jahr, nachdem Apple das iPhone präsentiert hatte. 

Taannoin esittelin Seminaarinmäkeä. Tässä nyt sitten tämä kuuluisampi Aallon kampus. Tunnetuimmat rakennukset päärakennus ja kirjasto. Kyllä siellä on paljon muitakin oppislasasunnoista lähtien - ja ns. liikekeskus..





 Kahvilan puolta, josta saa edullista kaurapuuroa ja muuta aamiaista klo 07:30 lähtien.






 Kirjaston takapuoli.









Aallon suunnittelamssa rakennuksessa (kalliotekniikka) on omituinen palo-ovi, jonka kahvan korkeus sopisi paremmin esikouluun kuin yliopistoon.
Tulevat arkkitehdit ovat saaneet Aallon perintönä isot akkunat, mutta muuten, en tiedä, miten inspiroiva rakennus tuo on..


Mielenvirkistykseksi dekkarisanastoa:
  • Fahndung = etsintä, jäljitys, rasistinen profilointi
  • Wangen = posket
  • die Narbe = arpi
  • die Schaukel = kiikku, keinu
  • nicht einmal = ei edes
  • die Demut = nöyryys
  • schrill = kimeä, räikeä, terävä
  • dämmerig = hämyinen, hämärä
  • der Ziegelstein = tiili
  • blass = paljas, väritön
  • das Bündel = nippu, nyytti, kimppu
  • die Schublade = laatikko (huonekalu sellainen)
  • holprig = epätasainen; epävarma
  • Es macht mir überhaupt keine Umstände. = Siitä ei ole mitään vaivaa minulle.
  • ..wenn es Ihnen keine Umstände macht = ..jos siitä ei ole Teille vaivaa
  • ritzen = raapaista, naarmuttaa, kaivertaa, saada haava
  • die Kerbe = lovi, viilto
  • die Flaute = pysähtyneisyys, hiljaiselo
  • der Proviant = eväs, eväät
  • der Kiefer = leuka, leukaluu
  • die Kiefer = mänty
  • schuften = raataa, pakertaa
  • die Schlucht = rotko
  • verzeichnen = merkitä, todeta; piirtää
  • aufschnappen = aueta; kuulla sattumalta
  • das Gebrechen = vika
  • das Gemüt = luonne; mieli; sielu
  • kriechen (kroch, gekrochen) = ryömiä
  • die Fäulnis = mätäneminen, korruptio
  • der Bug = laivan keula, tietokoneen vika
  • der Kai = satamalaituri
  • der Fetzen = repale, palanen (esim. paperin tai kankaan)
  • Entbehrung = puute, kieltäytyminen
  • der Grübler = huolehtija, murehtija
  • allmählich = asteittainen, huolellinen
  • sich bewähren = osoittautua sopivaksi
  • bewähren = osoittaa
  • betrachten = tarkastella
  • die Bestechung = lahjonta
  • erlangen = voittaa, saada (esim. Bedeutung erlangen = saada huomioita)
  • überdrüssig = sairas, väsynyt
  • erwidern = vastata
  • hinfällig = tarpeeton, turha
  • boshaft = ilkeämielinen
  • die Beute = saalis
  • der Schotter = sora
  • flagrant = ilmeinen; kiistämätön (in flagranti= itse teossa)
  • knüllen = rutistaa, rypistää
  • verwickeln = sotkea mukaan
  • mitnichten = ei missään tapauksessa [vanhentunut]
  • verzerrte = häiritty
  • das Gedärm = suolisto, suolet
  • der Abgrund = syvyys, rotko, kuilu, perikato
  • hocken = kyykistyä; kököttää (zu Hause hocken = kököttää kotona)
  • beleidigen = loukata (kuv.)
  • erledigen = lopettaa, asettautua, tappaa
  • das Angliegen = pyyntö, toivomus

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen