Ikkunoita

Arkkitehdillä on ollut peukalo viivoittimella.

Betania-talo (v. 1904).

Yrjönkadun talo Vanhan kirkon vieressä.

Suomi-talo Vanhan kirkon vieressä Lönnrotinkadulla.

Baijerilainen Fensterln tapa (=Brauchtum) ts. poikaystävä kiipeää tikkaita tyttöystävän makuuhuoneeseen, kun vanhemmat ovat kotona, ei onnistuisi näissä rakennuksissa.

Kirchweihfestissä saatetaan rakentaa iso kiikku. Parasta katsoa kuva. Verbi on baijeriksi hutschen eikä preussien schaukeln.


Sanastoa Zeitin erääseen juttuun liittyen:

ankommen auf (+Akk) = riippua jostakin, määräytyä jonkin mukaan
die Querele = erimielisyys, kahnaus
die Quengelei = marina, kiukuttelu
abweichen = erota, poiketa. Huomioi taivutus: weichen - wich - ist gewichen
abtun = riisua, ottaa pois; sivuuttaa. Ohittaa olankohautuksella = etw. achselzuckend abtun
wiederlegen = väärentää, olla negatiivinen, osoittaa vääräksi
stichhaltiger Beweis  = pitävä todiste
das Scheitern = epäonnistuminen, haaksirikko
aufforden = kehottaa, rohkaista; pyytää tanssimaan
der Standpunkt = näkökanta
das Standing = das Ansehen = arvostus
plädieren = puhua jonkun puolesta
jmd. verfügt über etw. = jollakulla on jokin käyttössään, joku omistaa jotakin