Kotona piti kääntää tuo судьба поэтессы . Se on "runoilijan kohtalo". суд tarkoittaa oikeutta, lakia, tuomioistuinta, penkkiä ja baaria. поэтесса on naispuolinen ruonoilija. Feminiinin a-loppuisen sanan genetiivi muuttaa päätteen takaiiksi.
Seikkailija Haapasalo ei ollut paikalla vaan seikkailuista (приключения) kertoi kirjailija (писатель) Rjojuhkja. Kirja on ollut paljon mediassa. Vaikka Iltasanomissa.
рукоделие on tietenkin käsityöt. современниы on nykyaikaisia.
Huippuvuorilla tosin se toinen kaivoskaupunki Piramiden on käytännössä autio. Kts. jenkkiläinen uutisvideo. Barentsburgissa on vielä 500 asukasta. Suurinosa taitaa olla ukrainalaisia kaivosmieshiä. Niillä kun on perinnettä kaivotoiminnasta ja ilmeisesti venäläisiä alhaisemmat palkat. Kivihiilikaivos tuskin tuottaa juuri voittoa tuolla korvessa ja voluumilla, mutta sijaintinsa puolesta Venäjä varmaankin haluaa pitää sitä hengissä.
Monet maat tähyävät arktisille alueille rikkauksia etsimään ja odottavat Koillisväylän sulamista yhä enemmän, jolloin siitä tulisi Panaman- ja Suezin-kanavaakin tärkeämpi. Kirja on siis hyvin ajassa kiinni ja tehty ennen mm. Nordica-jäänmurjata ja Articshipping kohuja.
Murmanskista löytyi luonnollisesti likaista lunta (hiilipölyä) kuin luksuskatujakin. Huippuvuorillakin oli heinäkuusta huolimatta valkoisia jääkenttiä ja vuoria taustalla (+4 C). Siellä pitää olla jääkarhujen varalta aseistettuja henkilöitä mukana.
Murmanskin kuvissa oli venäläiseen tapaan hääseurue valokuvauttamassa itseään muistomerkkien edessä. Kursk-turmastakin siellä on muistomerkki. Lenin ydinjäämurtaja on museoituna.
Heiltä on myös ilmestynyt Laatokan Karjalasta matkakuvakirja.
Se ei ole ilmastonmuutoksen ja vaikutusten kannalta ihan pikkujuttu, jos napajäätiköt ja ikirouta sulaa. Tuoreessa NordForskin lehdessä oli myös juttua aiheesta. Pienessä jutussa on haastateltu Lapin yliopiston tutkijaa.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen