Sauna

Pääsiäisena SZ opasti matkustajia eri maiden kulttuuritavoille ja mikäpä muukaan oli aiheena Suomessa kuin sauna. Kirjoittaja oli asiasta perillä. Kun Saksassa otetaan tiimalasilla (Sanduhr) aikaa löylyn heittoa varten niin Suomessa viskataan lisää löylyä (Aufguss) kun se tuntuu järkevältä. VisitFinlandin markkinoija oli vakuuttanut, että saunaan saa mennä vaikka takki päällä, jos siltä tuntuu.

Saksalainen tuttu kertoi käyneensä tämmöisessä paikassa, josta löytyy mm.

• Die holzbefeuerte Maa-Sauna
  Trotz 100°C finden Sie hier ein ausgezeichnetes Klima vor. Außerdem erleben Sie dort täglich das einzigartige Finnisches Ritual!
• Unsere Lapplandsauna aus urigem Keloholz
  Mit 90°C wartet die größte Sauna unserer Anlage mit stündlichen Aufgüssen auf Sie

Jos tuosta esittelystä ymmärsin oikein niin 100C saunassa on takka. Lappi-saunassa on kyllä sähkökiuas ja sinne voi jopa heittää löylyä - löylymestari tietysti eikä ennen seremoniaa sovi unohtaa kunnon tuuletusta: Vor dem Aufguss werden Fenster und Türen für frische Luftzufuhr geöffnet.

Se on harmi, että suomalainen rituaali jäi epäselväksi, kun linkki on rikki eikä tuttava käynyt tuossa 2 tuntia kestävässä rituaalissa, joka maksaa 5 eur lisää.

Jotta elämys olisi vieläkin saksalaisempi löytyy kunnon Hausordnung pykäläviidakko. Esimerkiksi kuudennen pykälän toisen momentin mukaan
Für die Benutzung der Saunaanlage sind die Empfehlungen des Deutschen Sauna-Bundes e.V. zu beachten, die im Garden Eden eingesehen werden können. Lokakuussa esittelin mobiilejasaunoja ja viime kuussa näin yhden päärautatieaseman vieressä liikennevaloissa.
Kouvolasta melkein lyötyi kerrottavaa. Rautatieasemalta Arboretumiin on 26 km, Verlaan 33 km ja Repovedelle melkein 50 km..
Messuilla pääsi pelaamaan pajatsoakin maksuliikenteeseen sotkeutuneen firman osastolla:

Mynssenin tulli takavarikoi keikalla käyneen Justin B:n apinan, joka on 14-viikkoa vanha. Nyt siitä tuli mediajulkkis Saksassa. Oikeudenpäätöstä odotellaan.

Rondossa puolestaan kirjoiteltiin, miten Saksan tulli on takavarikoinut arvoviuluja, jos on joku dokumentti uupunut. Kuusiston mukaan sellaista dokumenttia ei yksityishenkilö edes voi täyttää. Muuten tulee korkeat tulliverot. Kuuluisin tapaus on japanilaisen viulistin pitkä taistelu Saksan byrokratiaa vastaan.

Pari sanaa virkistykseksi:

• der Knigge = käytöskirja, etikketiopas
  
• hinwegsehen = jättää huomioimatta
  
• annehmen = hyväksyä, ottaa vastaan, kuvitella, uskoa, olettaa, ennakoida, päätellä, arvata jne.
• das Renommee = maine
• Hingucker = pään kääntäjä (katseen puoleensa vetävä)
• wen interessiert das schon?
• schlüpfen = livahtaa
• belanglos (reden) = (puhua) merkityksettömiä (asioita)
• stöbern =seleata, etsiä, penkoa
• Prellung = mustelma, ruhje