05.04.2013

Eisfischen

 der Zapfen, - = käpy, kävyt
der  Motorschlitten
Angelrute = pilkkionki
Angelköder = syötti
Made = toukka
der Pilker = pilkki
Haken = koukku
die Angelleine = die Angelschnur
die Spule = die Rolle  =kela 
das Rettungsboot
der Rettungsring
die Schwimmweste
der Hang = rinne
der Eisloch = avanto
der Eisbohrer, bohren
Eisbohrer, der mit Muskelkraft betrieben wird
Eishaken = jäänaskalit

Rucksack = reppu



  • der Barsch = ahven
  • der Kaulbarsch = kiiski
  • das Rotauge (!) = särki
  • Flunder = kampela kasvaa Suomessakin
  • Scholle = punakampela on yleinen ruokakala esim. Brittien fish&chipseissä.
  • Zeezunge = meriantura lättänä kala, joka kuuluu kampeloihin. Suosittu ruokakala etelämpänä.
  • Heilbutt = ruijanpallas elää Pohjois-Atlantilla . Voi tulla 3m / 300 kg.
  • Zeeteufel = merikrotti, aika hurjan näköinen kala, jota näkee Keski-Euroopan kalatiskeillä. Herkullinen, mutta WWF:n punaisella listalla.
  • der Wels = monni
  • (Meer/See)Forelle = (meri/järvi)taimen
  • Regenbogenforelle = kirjolohi
  • Dorsch = turska
  • der Hering = silli
  • das Neunauge (!) = nahkiainen
  • Saibling = nieriä elää kylmissä vesissä, joten tuskin on kovin yleinen Saksassa.
  • der Ostseehering = silakka - ei ole raukalla edes saksankielistä wikipediasivua
  • kleine Maräne = muikku (ilman kleinea siika, joka on myös der Felchen) . Muikulla on saksankielienenkin sivu, sillä sen levinneisyys on aika laaja Saksaa myöten.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen