Nautical

Eteläsataman 1968 pystytetty patsas. 20-v. YYA sopimuksen kunniaksi. Ahti Karjalainen oli toimikunnan pj. Taitelija Essi Renvallin mukaan 5,35 m pitkä nainen kuvaa rauhan henkeä. (lähde)

 Kotkan merikeskus Vellamo.

Pressan linnan remontin ajaksi on ainakin komia pressu viritetty. Taideaarteethan on nyt Ateneumissa näytillä.

 Hietalahden sataman punatiilirakennuksia.

• abrücken = vetäytyä, lähteä, siirtyä pois
• in etw. schlittern = ajautua johonkin
• prahlen = kerskua, kehua
• adrett = fiksu, kiva
• Menagerie = eläintarha; eläinkokoelma
• konsterniert = villiintynyt
• Anrecht = väite, oikeus 
• schlampig = huolimattomasti 
• erledigen = osallistua, lopettaa, tappaa, huolehtia, toteuttaa, käsitellä jne. jne.
• auf Anhieb = välittömästi, kerralla 
• aus Jux und Tollerei = päähän pistona, vitsinä
• klipp und klar = päivän selvä
• sagenumvoben = legendaarinen
• Das Balzverhalten = kosintamenot