Ferrovia

 Vaikea varmaan arvata, että Venetsiaan menossa.

FS on rautatieasema (stazionie ferroviaria). Ferroviassa ferro on tietysti rauta ja via tie. Aria on varmaan se kun joku alkaa laulamaan, jota ei onneksi käynyt junassa. Ihmeellisen rauhallinen tunnelma junassa ottaen huomioon, missä maassa ollaan.

 Asemalla saattaa olla näinkin selvä mekanismi osoittamaan vaunun.

Toki siellä on jossain näyttötaulo, mistä junasta on kyse.

 Il treno (mon. i treni).

Treno navetta on ainakin autojen kuljetukseen tarkoitettu vaunu. 

la  bigletteriassa yllättäen myydään lippuja (il bigletto, mon. i biglietti )

Andata e ritorno ? = menopaluulippu?
- No, solo andata.

Prima o seconda classe?

il corridoio on tietysti käytävä ja il vagone vaunu.

A che ora parte il treno per Roma?

I treni per Roma partono dai binari due e tre.
Il suo treno parte dal binario tre.

convalidare on leimata verbi. Laiturilla on saattaa olla laite, johon se lippu työnnetään, että se saa aikaleiman. Automaatti myy myös sellaisia lippuja, jotka pitää leimata.

 Ylläolevalla alta velocita  härvelillä (ETR 610) nopeus kohosi 250 km/h. Näyttötaulusta näkyi kartta, myöhästyminen, seuraava stoppi ja saapumisaika.

Joukkoliikenteessä tulee tutuksi sanat: prossima fermata eli seuraava pysäkki.

Rautatieliikenteessä on tarpeellinen sana al binario raiteella.
Il binario ferroviario on rautatiekiskot.

Jossain vanhemmassa pendolinossa, kuten suomalaisetkin tietää, on ahtaat hyllyt, ettei sinne iso matkalaukku mahdu. Tietysti mahdolliset laukkutilat ovat täynnä. Silloin kannattaa varata varmuuden välttämiseksi yhden henken vaununpäätypaikka, jossa saa laukun jätettyä viereen tukkimatta käytävää.

Trenitalian verkkokaupassa ja automaateilla ei italiasta pääse täysin eroon vaikka englannin valitsee.
Huvittavinta on, että automaatti alkaa puhua tosi kovalla ja murteellisella italiaenglannilla.
Verkkokaupassa on sama systeemi kuin saksassa, että siellä saa tarjouksia, kun ostaa ajoissa tai saataa päässä ykkösluokkaan kakkosen hinnalla.  Junassa kuulutetaan, että ykkösluokassa tarjotaan joku alkudrinkki. Kuulutuksissa myös saatetaan mainostaan jotain palvelupuhelinnumeroa. Ravintolavaunun tiedotukset olivat nauhoitteita. Osa tiedotuksista ainakin pitkänmatkan junissa oli englanniksi.

Lippujen hinnat ovat myöhemminkin ostettaessa kohtuullisia.

P.S Areenassa on  historiaohjelma, miten pizza tuli Suomeen.