Kesää

Veteraanimaahanmuuttaja Schatz haastatteli Kolbea ja Mäkelää kesämökkielämästä. (Mäkelää kuullessa tuli ikävä Walliuksen Herrakerhoa.)

Blogisti Rydman puolestaan teki omat johtopäätöksensa kesän vietosta. 

Eilen uutisoitiin peruskiven muuraamista Berliinin Stadtschlossin rakentamiseen. SZ:n kuvasarjasta löytyy kuvia, miltä se näytti ennen ja jälkeen sodan. 1950 DDR:n puolelle jäänyt huonokuntoinen rakennus räjäytettiinkin. 1970 paikalle nousi Palast der Republik. Se purettiin 2008.

Kurkkujen käyryysdirektiivi on näköjänä puhuttanut Saksassakin. SZ:n juttu Krümmungverornungsista oikaisee, että se 25 vuotta sitten voimaan astunut teksti, koski laatuluokituksia. Esimerkiksi  Extraklasse luokan salattikurkun pitää olla gut geformt und praktisch gerade (maximale Krümmung: 10 mm auf 10 cm Länge der Gurke).
Joku sai kuitenkin tarpeeksi:
Zermürbt von der öffentlichen Kritik, schuf das EU-Parlament zum 1. Juli 2009 die Verordnung 1677/88 wieder ab. Das lief unter dem Stichwort "Bürokratieabbau"

zermürbt  on jotain ahdistunut, loukkaantunut, kyllästynyt

Ausgeburt  tarkoittaa jotain negatiivista luomista (syntymistä). Sen jälkeen tulee genetiivi.
die Verordnung sei eine Ausgeburt Brüsseler Bürokraten gewesen.

Leider hat dann irgendjemand den Passus in der Verordnung aufgeschnappt und verbreitet.
Passus on englannin passage (kappale tekstiä). aufgeschnappt   on "napannut" eli "kuulla vahingossa (vain sen)"