05.06.2014

Mustaa huumoria

 Ehkä sukututkimuksesta on joisain maissa hyötyä.
 Parhaillaan varmaan on lehdessä Bayreuthin lippuja himoitsevia.

 Jos on MBA niin pitäähän sekin mainita. Muista titteleistä nyt puhumattakaan..


SZ:ssa oli epätavallisia ts. humoristisia kuolinilmoituksia.

Sanastoa mielenvirkistykseksi:
  • volkstümlich = kansanomainen, suosittu
  • würdigen = arvostaa, kunnioittaa, palkita 
  • Er hat die Weisheit nicht gepachtet = hän ei ole kovin fiksu
  • Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet = hän luulee olevansa fiksu 
  • der Disput = riita, kisa
  •  ausgefuchst = ovela (puhek.)
  • geschlampt = ollut huolimaton (puhek.)
  • versäumen = jättää käyttämättä, laiminlyödä
  • verrecken = heittää henkensä
  • wieder ins Lot bringen = saada asiat kuntoon
  • Das kannst du in die Haare schmieren = Sen sinä saat unohtaa.
  • Das ist mir schnurzegal. = Se on minulle yhdentekevää.
  • sich keinen Deut um etw. scheren = sich nicht die Bohne für etw. intressieren  = ei kiinnosta
  • Lappalie = pikkuasia
  • schmächtig = laiha
  • armer Schlucker = piru parka

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen